To edit a Group you've already created, navigate to the Group tab and click the name of the Group you want to edit, then click the "Edit" button next to the Group's name.
From here, you can change the Group's name, change the keyword people use to join the Group, and turn "text-to-join" on or off.